Александр Головко - мир моими глазами...

Фотографии и не только!

Previous Entry Share Next Entry
Ностальгия 80-х - Kung Fury в переводе Гоблина
golovko
Kung Fury — короткометражный комедийный боевик, снятый шведским режиссёром Давидом Сандбергом, который также написал сценарий к фильму и сыграл в нём главную роль. Фильм снят в стилистике популярных в 80-х годах боевиков о полицейских и боевых искусствах и является данью уважения им.

Денежные средства на создание фильма были собраны с помощью краудфандингового сервиса Kickstarter. При декларируемой цели создателя фильма в 200 тыс. проект собрал 630 019$. Окончательная цель в 1 млн $, необходимая для создания полнометражного фильма так и не была достигнута. // Источник



Это очень крутой фильм, я посмотрел его на одном дыхании. Всем кто в детстве любил смотреть подобное кино на видеокассетах однозначно понравится этот короткометражный боевик. Мне кажется этой картиной шведский режиссёр положил начало новому жанру который обязательно надо раскручивать. Спецэффекты тех лет смотрятся весьма необычно, особенно на фоне новых современных фильмов. Приятного просмотра! Осторожно - 18+

Добавь в друзья!



alxr_gol

Я Вконтакте || Я в Facebook || Google+ || Instagram || RSS

Recent Posts from This Journal


  • 1
Без перевода всё-таки лучше.

Гоблин вроде неплохо перевёл)

Ну к качеству текста и начитки притензий вроде как и нет. Но вот оригинальная звуковая дорожка сильно вмешивается. Ну и оригинальные интонации. Всё-таки такое тяжело передавать через перевод. Это уже к самому факту перевода произведения.

Спасибо за наводку, гляну оригинал!

Ага, крутецкий фильм. Я за проектом наблюдал ещё с момента, когда они на кикстартере трейлер выкинули и бабки собирали на весь фильм. Уже тогда было ясно, что будет круто.
Собран на коленке где-то не то в Норвегии, не то в Швеции. Утрись, Голливуд :)

А я вот как то не следил и даже не знал, а ещё есть подобные интересные проекты в разработке?)

Конкретно похожих - не видел. Но есть масса интересных любительских творений. Меня так-то в основном по киберпанку прёт.

Хорошего понемножку. Не надо больше таких кино - они и ценны сегодня тем, что штучны.

Не согласен, можно делать изредка, но качественно!)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account